Well, I took off my valve cover to have a look underneath, I figured I would hand-crank the engine and see if all the valves were moving. After going over the valve-train with a fine tooth comb, and reading every minute detail, I've determined the answer!
My rocker stud broke!
Which, also broke the little bridge-y thing that goes between the two valves on the #3 cyl. XGecko, do you still have your old Cyl heads? Any chance I could buy a couple of those bridge-y things?

The real question is going to be getting that broken bolt out... I know it should be cake for a machine shop, but is there any way I can safely perform the task? Or, if I have to bring it to a machine shop, can I drive the car there and have it done? Or do I need to pull the head for them to do it?
Thank god it happened on an intake valve.

